evs @ erfolg

A multilingual blog about the life as a volunteer in the Latvian organisation Erfolg


Leave a comment

Da saudade – Maria

É verdade: não estou aqui há tanto tempo quanto isso. E, no entanto, esta tão portuguesa saudade é como uma dor fininha, que não mata mas mói, às vezes acalma mas nunca deixa de cá estar.

Estar tão longe tem as suas vantagens. Além dos lugares-comuns (mas correctos!) da experiência, novos amigos e afins, traz novas perspectivas e ajuda até a criar um filtro.

À distância, há coisas tão fáceis de ver, mesmo que doam. Pessoas que se afastam e que podíamos jurar, há meses atrás, que nunca o fariam. Pessoas que perguntam “Como  estás? Corre tudo bem?”, sem estarmos nada à espera, e que tornam o dia mais fácil e feliz.
Continue reading


Leave a comment

Um mês na Letónia – Maria

8953_dubpar1_lv83109176_cb6df8f701

Dizem que o tempo voa, e não podia ser mais verdade.

Parece que ainda ontem cheguei a Riga, com a bagagem mais pesada de sempre (pelo menos foi o que senti, enquanto a carreguei) e agora já se passou um mês e nem sequer dei por ela.
Continue reading


Leave a comment

First impressions on Latvia – Maria

Ola, Letonia! Lisbon - capital

I first arrived to Latvia on Wednesday, the 15th of May, after a long day travelling. It was a very complex trip: Oporto to Lisbon (airport), then Frankfurt (and a four hour waiting) and finally Riga at midnight! I only came to Daugavpils the next afternoon, and was already well-received by Jeanne, Sergejs and Nikolas.
Continue reading