evs @ erfolg

A multilingual blog about the life as a volunteer in the Latvian organisation Erfolg


Leave a comment

All my bags are (almost) packed…

Meine lieben Leser,

in den letzten sieben Monaten habe ich immer wieder verschiedene Blog Einträge auf Deutsch oder Englisch geschrieben und veröffentlicht, die meine Aktivitäten während meines EFD’s in Daugavpils, Lettland beschrieben.

Nun ist mein Projekt zu Ende und während ich so schreibe fällt mir mein erster Artikel wieder ein, bei dem ich erst Englisch und dann Deutsch geschrieben habe. Dieses mal werde ich es anders herum machen, denn ich möchte dass auch meine vielen neuen englischsprachigen Freunde das hier verstehen.

68893_497335540306263_115312208_n
Continue reading


Leave a comment

Um mês na Letónia – Maria

8953_dubpar1_lv83109176_cb6df8f701

Dizem que o tempo voa, e não podia ser mais verdade.

Parece que ainda ontem cheguei a Riga, com a bagagem mais pesada de sempre (pelo menos foi o que senti, enquanto a carreguei) e agora já se passou um mês e nem sequer dei por ela.
Continue reading


1 Comment

8 months done, 4 to go – Mid-term training – Jeanne

Mes chers lecteurs,

Veuillez tout d’abord m’excuser pour le délai entre cet article et le séminaire en question. Entre les journées bien remplies à Erfolg et les week-ends à peine moins remplis à la rencontre de mes co-volontaires dans toute la Lettonie, j’en ai presque oublié ce séminaire d’évaluation !

Evaluation, c’était le mot d’ordre de ce séminaire : faire un retour sur le passé, sur le chemin parcouru, sur toutes les activités auxquelles on a prit part, sur tous les challenges déjà surmontés ; et revenir sur nos attentes et penser à tout ce qu’il reste encore à faire pour les quelques mois qu’il nous reste.
Continue reading